¿Alguna vez te has preguntado qué dice la enigmática canción de Los Cuentos de los Hermanos Grimm? Entre 1987 y 1989 la compañía japonesa Nippon Animation fue la encargada de darle vida a este particular programa, cuyo misterioso intro nos atrapa desde el primer momento con sus pegajosas melodías y letras que, aunque están en otro idioma, son fácilmente reconocibles.
En este artículo, desvelaremos el significado oculto detrás de esas palabras, y te llevaremos a un viaje por los bosques encantados y los sueños desconocidos. Acompáñanos a descubrir los secretos detrás de esta fascinante canción.
El misterioso intro: una poética travesía
Esta canción es un himno de misterio y fantasía que nos sumerge en un mundo de maravillas. La letra original agrega un toque de intriga, pero gracias a esforzados aficionados, hemos logrado traducirla al español.
Publicidad
La letra original de la canción dice así:
Moshimo ahonishiwo watareru nanaba
Watashiwa ishiro dashi
Koeteiu hitai omoku
Shiranai batsiname iite
Shiramateou tawo
Ottoete kitai
Aneanari nanatauga
Utadate niamano ottodoto
Mori wo koe
Dani oh koe
Dokoe niuru nishio
Itsunemo iumenamiru shiranainashio
Wateshioto
Publicidad
Y traducida al español:
Si aquel puente de arcoíris
pudiera cruzar
yo el puente
de arcoíris cruzaría
a donde iría no lo sé,
pero iría a un pueblo
una canción de felicidad
recordaría.
Cae la lluvia,
Las gotas que están cantando
Fuera de la ventana
Cruzando los bosques,
Cruzando los valles,
¿Hasta dónde irá el arcoíris?
Siempre mira tus sueños
Con un pueblo desconocido
En cuanto a mí,
Esperaré por alguien”.
Como ves, la traducción al español revela una poética historia. La canción habla sobre cruzar un misterioso puente de arcoíris hacia un lugar desconocido, un pueblo donde reina la felicidad y la esperanza. El arcoíris, con su belleza y misterio, simboliza la conexión entre diferentes mundos, y la canción nos invita a explorar esos lugares inexplorados en busca de sueños y anhelos.
La lluvia y su papel simbólico
Publicidad
La lluvia, mencionada en la canción, tiene un significado simbólico. Representa los desafíos y las pruebas que debemos superar en la vida para alcanzar nuestros sueños. Las gotas que cantan fuera de la ventana simbolizan la música que guía nuestro camino y nos impulsa a seguir adelante. Cruzar los bosques y valles representa la aventura y la superación de obstáculos en nuestro viaje hacia lo desconocido.
La importancia de los sueños y la esperanza
Publicidad
El arcoíris nos enseña a mirar nuestros sueños con esperanza, y aunque el destino final sea incierto, debemos mantener la fe en el viaje. La canción nos inspira a esperar por alguien o algo que nos lleve a ese lugar de dicha y plenitud.
La tonada de Los Cuentos de los Hermanos Grimm es mucho más que un simple intro de programa de televisión; es un canto a la imaginación, la aventura y la perseverancia. Nos invita a explorar el mundo con ojos curiosos y a seguir nuestros sueños sin importar lo desconocido del camino.
Así que, la próxima vez que escuches esa enigmática melodía, recuerda el mensaje oculto detrás de sus palabras. ¡Cruza el puente de arcoíris y atrévete a soñar!
Publicidad
Únete a nuestro canal de Whatsapp para tener de primera mano el mejor contenido de entretenimiento y música
Sigue a La Kalle en Google y entérate de lo mejor de la música