Ya arrancaron las novenas navideñas , época de preparación para la llegada del Niño Jesús, es por eso que algunas familias se reúnen para orar y compartir en torno a esta fecha tan especial con algunos cánticos que invitan a vivir estas fechas con armonía y paz.
Sin embargo hay un villancico que, a pesar de que se ha cantado con entusiasmo, su significado sigue siendo un misterio para la mayoría: Tutaina Tuturumá, un villancico sonoramente entonado por niños y adultos.
Te puede interesar
El origen del villancico 'Tutaina'
El villancico Tutaina es una pieza tradicional muy popular en Colombia y otros países de habla hispana. Aunque su origen exacto es incierto, se cree que tiene raíces en la música popular de la región andina.
Como muchos villancicos, su propósito principal es celebrar el nacimiento del Niño Jesús , integrando elementos culturales propios de cada región.
El estribillo que dice:
Tutaina tuturumá, tutaina tuturumaina,
Este es un ejemplo claro de cómo las canciones tradicionales suelen incorporar expresiones onomatopéyicas o juegos de palabras que no tienen un significado literal, pero aportan ritmo y alegría a la música.
Publicidad
¿Qué significa realmente Tutaina Tuturumá?
Aunque no hay un significado específico, la palabra tutaina se refiere a una expresión muy popular en algunas regiones, como en el Perú donde se le dice Tutaina a las fiestas pequeñas.
Sin embargo, en la creencia religiosa se emplea para referirse a la fiesta navideña, específicamente a la novena de aguinaldos con que se le da la bienvenida al Niño Jesús.
Publicidad
La frase "Tutaina Tuturumá" se considera onomatopéyica, es decir, está diseñada para crear un efecto sonoro más que para transmitir un mensaje particular. Y pese a que esta sí tiene un significado originario en Perú, es común que en canciones populares de diversas culturas se emplee el uso de sonidos inventados para acompañar la música y facilitar la memorización de los versos.
En el caso de "Tutaina", estas palabras también cumplen un propósito festivo. Su repetición y ritmo refuerzan el espíritu alegre del villancico, invitando a todos los oyentes, especialmente a los niños, a unirse al canto. Este recurso es característico de la música folclórica, que prioriza la inclusión y el gozo colectivo por encima de la complejidad léxica.
Enigmas similares en los villancicos
El uso de frases sin sentido literal no es exclusivo de "Tutaina". Otros villancicos también incluyen expresiones que han despertado curiosidad a lo largo del tiempo . Por ejemplo:
- En "Campana sobre campana" se menciona la palabra "Belén" repetidamente, la cual, aunque hace referencia al lugar de nacimiento de Jesús, también actúa como un recurso melódico.
- En "El burrito sabanero" , la frase "tuki-tuki-tuki" imita el sonido del trote del burro, creando una conexión emocional y lúdica con el oyente.
Estas expresiones, aunque no tienen una definición literal, logran conectar con las emociones de quienes las cantan, haciendo que las canciones sean memorables y llenas de vida.
Más allá de su significado, "Tutaina Tuturumá" es un ejemplo de cómo la música puede trascender el lenguaje y convertirse en un símbolo cultural. Este villancico no solo celebra la Navidad, sino que también une a las familias en torno a una tradición compartida.
Al cantarlo, las personas se conectan con las raíces y hace recordar la importancia de transmitir las costumbres de generación en generación. Es un recordatorio de que el significado de las palabras no siempre es tan importante como la emoción y la alegría que generan.
Este video te puede interesar: Navidad en Venezuela y en La Kalle
Publicidad
Únete a nuestro canal de Whatsapp para tener de primera mano el mejor contenido de entretenimiento y música 
Sigue a La Kalle en Google y entérate de lo mejor de la música