Este género de naturaleza urbano tiene muchos seguidores al rededor del mundo, sin embargo, no es muy claro cuál es la forma correcta de escribirlo, pero sí sabemos como bailarlo. La confusión al escribir 'reggaetón' y 'reguetón' ha sido tema de debate entre fanáticos y expertos en el idioma. Aquí te explicamos la diferencia y cuál es la forma más adecuada según las reglas del español.El origen de este término reggaetónLa palabra reggaetón proviene del inglés reggae, en referencia al género musical jamaicano que influyó en los primeros años del reguetón, combinado con elementos del hip hop y el dancehall. El sufijo -ton se añadió para darle un carácter propio y diferenciarlo como un estilo nuevo que surgió en Puerto Rico a finales de los años 90.En su forma original, 'reggaetón' conserva la raíz inglesa del reggae, lo que explica la doble 'g' y su cercanía al idioma inglés.¿Qué dice la RAE sobre el reguetón?La Real Academia Española (RAE), recomienda escribirlo como 'reguetón'. Esta variante se ajusta a las normas del idioma y refleja una pronunciación más natural para las personas que hablan el idioma español, no obstante se puede decir de las 2 formas establecidas.Reguetón: forma adaptada al español y recomendada oficialmente por la RAE.Reggaetón: la forma original en inglés, aceptada informalmente pero no recomendada en textos formales.En una consulta sobre el tema, la RAE respondió en redes sociales:"Se recomienda escribir reguetón, que es la adaptación gráfica al español de la voz inglesa reggaetón."¿Cuál palabra deberías usar?La elección entre reguetón y reggaetón depende del contexto:Usa 'reguetón' si estás escribiendo en un entorno formal, académico o buscando ajustarte a las normas del español.Usa 'reggaetón' si prefieres mantener la grafía original del término, especialmente en contextos informales, musicales o internacionales.En cualquier caso, ambas formas son entendidas y ampliamente utilizadas, por lo que no serás malinterpretado al usar una u otra.Más allá de cómo se escriba, el reguetón es un fenómeno que trasciende fronteras e idiomas. Desde sus inicios en las calles de Puerto Rico hasta llenar estadios en todo el mundo, el reguetón sigue evolucionando, tanto en su música como en su lenguaje.Ya sea que escribas "reguetón" o "reggaetón", lo importante es disfrutes de un buen 'perreo'.Este video te puede interesar: ¿Jessica Cediel tuvo algo que ver con el divorcio de Daddy Yankee y Mireddys González?
