Festival Estéreo Picnic

Still, de Karol G junto a Bruno Mars, presenta una historia de amor marcada por el miedo a perder a una persona que se ha convertido en alguien fundamental. La canción plantea una pregunta sencilla pero emocional: ¿qué pasaría con esos sentimientos si la relación llegara a terminar?Puedes leer: Karol G y su éxito Papasito: significado, letra completa y traducción al españolLetra completa y traducción de StillStill (feat. Bruno Mars) – Karol GSeguiría (part. Bruno Mars)No creo haberme sentido así alguna vezDon't think I've ever felt like thisNo creo haber querido a alguien como te quiero a tiDon't think I've ever wanted someone like I want youMi mente se queda en silencio cuando estoy en tu camaMy mind goes quiet in your bedPero no puedo evitar imaginar cómo sería mi vida sin tiBut I can't help picturing what it'd be like without youEspero que todo esté solo en mi cabezaI hope it's all just in my headPero, amor, si algún día te fuerasBut, baby, if you ever leftSeguiría durmiendo con tu suéter puesto, seguiría sintiéndote en la oscuridadI'd still sleep in your sweater, still feel you in the darkSeguiría guardando todas tus cartas, no las romperíaI'd still keep all your letters, I won't tear them apartSeguiría esperando que fueras feliz, aunque me dolieraI'd still hope you were happy even though it may hurtPorque seguiría amándote incluso con el corazón roto'Cause I'd still love you even with a broken heartIncluso con el corazón roto (roto)Even with a broken heart (heart)Mm-mm-mm, ven y recuesta tu cabeza, mi ángelMm-mm-mm, come lay your head down, my angelNo dejes que tu mente vaya a lugares a los que no necesita irDon't let your mind go places that it doesn't need toEres todo lo que he querido, todo por lo que he rezadoYou've all I wanted, all I pray forAh, y haría lo que fuera, nena, por siempre, solo para hacerte felizOh, and I'd do whatever, girl, forever, just to please youAh, lo que siento por ti nunca cambiará (uh)Oh, that feel for you won't ever change (ooh)Y sé que tú sientes lo mismoAnd I know you feel the sameDime, cariño, si algún día te fuerasYou tell me, baby, if you ever walk awaySeguiría durmiendo con tu suéter puesto, seguiría sintiéndote en la oscuridadI'd still sleep in your sweater, still feel you in the darkSeguiría guardando todas tus cartas, no las romperíaI'd still keep all your letters, I won't tear them apartSeguiría esperando que fueras feliz, aunque me dolieraI'd still hope you were happy even though it may hurtPorque seguiría amándote incluso con el corazón roto'Cause I'd still love you even with a broken heartIncluso con el corazón roto (roto)Even with a broken heart (heart)(Mm) por favor, nunca me dejes, quédate justo donde estás(Mm) please don't ever leave me, stay right where you arePero si algún día te fueras, sabes que serías mi cicatriz favoritaBut if you were to go, you know you'd be my favorite scarPor favor, nunca me dejes, quédate justo donde estásPlease don't ever leave me, stay right where you arePero si algún día te fueras, sabes que serías mi cicatriz favoritaBut if you were to go, you know you'd be my favorite scarSeguiría durmiendo con tu suéter puesto, seguiría sintiéndote en la oscuridadI'd still sleep in your sweater, still feel you in the darkSeguiría guardando todas tus cartas, no las romperíaI'd still keep all your letters, I won't tear them apartSeguiría esperando que fueras feliz, aunque me dolieraI'd still hope you were happy even though it may hurtPorque seguiría amándote incluso con el corazón roto'Cause I'd still love you even with a broken heartIncluso con el corazón rotoEven with a broken heartSeguiría amándoteI'd still love you¿Qué significa Still de Karol G y Bruno Mars?La palabra “Still” puede traducirse en este contexto como “seguiría”, una expresión que resume la idea central de la canción. La letra habla de un amor que permanecería incluso si la relación llegara a terminar.Uno de los elementos más importantes es el temor a una posible separación. La protagonista disfruta estar con esa persona, pero al mismo tiempo imagina cómo sería su vida si ya no estuviera a su lado. Esa contradicción atraviesa toda la canción.La letra también utiliza objetos y recuerdos para mostrar la permanencia de los sentimientos. El suéter, las cartas y la idea de sentir a esa persona en la oscuridad representan recuerdos que permanecerían después de una eventual despedida.¿Por qué se habla de un “corazón roto” en Still?El corazón roto aparece como una consecuencia emocional de una posible separación. Sin embargo, la canción plantea que incluso con ese dolor el amor no desaparecería inmediatamente.Por eso, el mensaje de Still gira alrededor de la permanencia: una persona puede alejarse físicamente y, aun así, dejar recuerdos y sentimientos que continúan presentes.Puedes leer: Letra completa de Matadora de Karol G, canción y video¿Qué significa “you'd be my favorite scar”?La expresión “you'd be my favorite scar” puede entenderse como “serías mi cicatriz favorita”. Es una metáfora para describir a alguien que, aunque deje una herida emocional después de marcharse, también ocuparía un lugar especial en la memoria.La canción utiliza esta imagen para reforzar la misma idea que aparece desde el comienzo: incluso si el vínculo terminara, lo vivido seguiría teniendo un significado importante.

Festival Estéreo Picnic

Festival Estéreo Picnic

Síguenos en: