El vallenato es considerado por muchos como un patrimonio nacional, pues sus singulares ritmos han enamorado a nacionales e internacionales. Artistas como Carlos Vives, Silvestre Dangond, Peter Manjarres, o grupos como el Binomio de Oro o los Diablitos, se han popularizado no solo en Colombia, sino en muchos países del mundo.
Sin embargo, en países como Estados Unidos, Inglaterra, Australia y otros donde predomina el inglés ha sido complejo que el vallenato tenga cabida en su cultura; por esta razón, un influencer, conocido como ‘Gary el Gringo’, se tomó la tarea de traducir los temas más populares de este género y ver cómo escucharía en este idioma.
Suscríbete a nuestro canal de WhatsApp y entérate de las noticias más importantes. Lo mejor del humor, farándula y artistas en un solo lugar:👉🏻 bit.ly/44MSD4a
Y es que ‘Gary’ ya hizo la traducción de temas como ‘Me gusta’, de Silvestre Dangond; ‘Un Osito Dormilón’, del Binomio de Oro; ‘¡Ay ombe!’, de Jorge Celedón, entre otros. Muy rápido estos videos se hicieron virales y miles de usuarios le piden al ‘gringo’ que haga más vallenato en inglés.
“En inglés recitado suena a un gran poema”; “Ya veremos a Adele cantando estas versiones”; “Hombre, usted me enseña más inglés que el curso que pagué por internet”; “Pensé que odiaba los vallenatos hasta que vi esto”; “No me imagino un vallenato de Diomedes en inglés”, son algunos comentarios que cientos de internautas han dejado en las redes de ‘Gary’.
Es que además de lo curioso que es escuchar vallenato en inglés, ‘Gary’ hace hasta lo imposible para convertir jergas típicas de la región Caribe para que suenen como “poesía” en estos temas vallenatos.
También en su perfil de Instagram, el ‘Gringo’ le ha explicado extranjeros algunas cosas típicas de Colombia, un país que, según él, “lo enamoró desde el primer momento en que llegó”.
Asimismo, el influencer en sus redes sociales ante la buena energía que ha recibido por sus traducciones ha dicho que seguirá trayendo más temas vallenatos en inglés, e incluso no descarta sacar un álbum completo para internacionalizar más el género en el mundo.
Te puede interesar: Emotiva recompensa a mujer por su buena obra
Únete a nuestro canal de Whatsapp para tener de primera mano el mejor contenido de entretenimiento y música
Sigue a La Kalle en Google y entérate de lo mejor de la música